-
1 материал
муж.
1) прям. и перен. material;
stuff термоизоляционный строительный материал ≈ thermo-insulating building materials мн. чистосортный лесной материал ≈ (без сучков и др. Дефектов) clean timber отснятый материал фильма ≈ footage абразивный материал ≈ abradant, abrasive лесопосадочный материал ≈ saplings мн. подручный материал ≈ improvised material;
material at hand шлифовальный материал ≈ abradant, abrasive следственный материал ≈ evidence сопротивление материалов ≈ strength/resistance of materials упаковочный материал ≈ packing/packaging material фактический материал ≈ the facts экономить на материалах ≈ to save on materials опубликованный материал ≈ release
2) (ткань) fabric, material белый материал ≈ whiteм. material;
(ткань тж.) stuff, fabric.Большой англо-русский и русско-английский словарь > материал
-
2 grinding material
-
3 grinding material
шлифовальный материалEnglish-Russian dictionary of technical terms > grinding material
-
4 coated abrasive
покрытый абразив
Абразивное изделие (наждачная бумага, например), в котором слой абразивных частиц прочно присоединен к бумаге, ткани посредством клея или синтетического адгезива.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
шлифовальная шкурка
шкурка
Ндп. наждачная шкурка
Абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой.
Примечания
1. В зависимости от материала основы различают, например: бумажную шлифовальную шкурку, тканевую шлифовальную шкурку.
2. В зависимости от свойств связки и основы различают, например: водостойкую шлифовальную шкурку, неводостойкую шлифовальную шкурку.
Пояснения
В зависимости от назначения шлифовальные шкурки подразделяют на типы, например:
1 - для машинной обработки неметаллических материалов, металлов и сплавов низкой твердости и ручной обработки различных материалов;
2 - для машинной и ручной обработки твердых и прочновязких материалов.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
шлифовальный материал с покрытием
шлифматериал с покрытием
Шлифовальный материал, поверхность абразивных зерен которого покрыта слоем другого материала.
Примечание
В зависимости от материала покрытия различают шлифовальный материал с металлическим покрытием и шлифовальный материал с неметаллическим покрытием.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coated abrasive
-
5 grinding material
шлифовальный материал
шлифматериал
Ндп. зерно
шлифзерно
Измельченный и классифицированный абразивный материал.
Пояснения
В зависимости от состава и свойств различают марки шлифовальных материалов, например, белый электрокорунд марки 25А, зеленый карбид кремния марки 64С.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grinding material
-
6 abrasive cubic boron nitride
шлифовальный материал из КНБ, эльборовый шлифовальный материалEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > abrasive cubic boron nitride
-
7 abrasive cubic boron nitride
шлифовальный материал из кубического нитрида бора
шлифматериал из кубического нитрида бора
-
Пояснения
В зависимости от торговой марки шлифовального материала кубического нитрида бора различают, например: эльбор, кубонит.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasive cubic boron nitride
-
8 grinding powder
шлифовальный порошок
шлифпорошок
Шлифовальный материал зернистостями от 12 до 3 включительно.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grinding powder
-
9 grinding material
Англо-русский словарь технических терминов > grinding material
-
10 abrasive
1. абразив, абразивный [шлифовальный] материал2. абразивный, шлифовальный, шлифующий3. pl. твёрдые частицы, вызывающие износ
* * *
режущий, истирающий, срезающий, стачивающий, абразивный
* * *
1) абразив; абразивный материал; шлифовальный материал || абразивный; шлифовальный; шлифующий2) pl твёрдые частицы, вызывающие износ•- carborundum abrasive
- metallic abrasive
- silicon carbide abrasive
- synthetic abrasive* * *• абразивАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > abrasive
-
11 abrasive
[ə'breɪsɪv]1) Общая лексика: абразивный, абразивы, металлическая мочалка, наждак, наждачная бумага, обдирающий, размывающий, шлифовальный материал, шлифующий, абразив (АД), абразивный материал2) Геология: истирающий, срезающий3) Морской термин: режущий, стачивающий4) Медицина: шлифовальный круг5) Техника: абразивный или шлифовальный материал, жёсткий, истирающее вещество6) Железнодорожный термин: изнашивающий7) Горное дело: шлифующее вещество8) Нефть: шлифовальный9) Экология: разрушающий10) Авиационная медицина: грубый (о человеке)11) Макаров: истиратель, могущий вызвать обиды, могущий вызвать разногласия, наждачный, несносный, обидный, спорный, царапающий, царапина, шлифовальное приспособление, колкий (о тоне, замечании и т.п.), резкий (о тоне, замечании и т.п.), жёсткий (о человеке), раздражающий (о человеке)12) Цемент: шлифующий материал -
12 abradant
абразив, абразивный [шлифовальный] материал
* * *
абразивное вещество (наждак, песок и др. вещества, употребляемые при шлифовке и полировке)
* * *
абразив; абразивный материал; шлифовальный материал* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > abradant
-
13 abradant
[ə'breɪdənt]1) Геология: истирающий, срезающий, шлифующий2) Техника: абразив, абразивный, абразивный материал3) Автомобильный термин: абразивный (шлифовальный) материал4) Горное дело: истирающее вещество, шлифующее вещество5) Текстиль: истирающее приспособление6) Нефть: шлифовальный материал7) Автоматика: шлифовальный8) Цемент: шлифующий материал -
14 abrasive
əˈbreɪsɪv
1. прил.
1) тех. абразивный, шлифующий The abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced. ≈ Шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена. abrasive wear abrasive disc
2) геол. размывающий
3) резкий, колкий( о тоне, замечании и т. п.) ;
обидный;
раздражающий( о человеке) ;
несносный Syn: harsh
4) спорный;
могущий вызвать разногласия, обиды и т. п. His mind was troubled with hard, abrasive thoughts. ≈ Его ум терзали мрачные, противоречивые мысли.
2. сущ.;
тех. абразив, абразивный/шлифовальный материал (наждак, металлическая мочалка и т. п.) abrasive hardness ≈ активная (абразивная) твердость;
твердость по склерометру(техническое) абразив, абразивный или шлифовальный материал;
- * hardness активная /абразивная/ твердость;
твердость по склерометру;
- * wear (техническое) абразивный износ( техническое) абразивный, шлифующий;
- * disc шлифовальный круг (геология) размывающий резкий, колкий (о тоне, замечании и т. п.) ;
обидный спорный;
могущий вызвать разногласия, обиды и т. п.;
- * relationship натянутые взаимоотношения раздражающий (о человеке) ;
несносный;
- * character невыносимый характерabrasive a абразивный, шлифующий;
abrasive wear износ, вызываемый трением ~ абразивы;
наждак, металлическая мочалка ~ a обдирающий;
размывающийabrasive a абразивный, шлифующий;
abrasive wear износ, вызываемый трениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrasive
-
15 polisher
1) полировщик; шлифовщик4) сил. полировальник5) пищ. шлифовальная машина; полировальная [полировочная\] машина; полировочный барабан; центрифуга для осветления масла•-
condensate polisher
-
electric floor polisher
-
floor polisher
-
hydrogen form polisher
-
hydrogen/hydroxide cycle polisher
-
metallographical polisher
-
metallographic polisher
-
mixed-bed polisher
-
powdered resin polisher
-
roll polisher
-
two-bed polisher -
16 abradant
1) абразив, абразивный, шлифовальный материал2) абразивный, шлифовальный* * *1. абразивный материал, абразив2. абразивный, шлифующий -
17 abrasive cubic boron nitride
Универсальный англо-русский словарь > abrasive cubic boron nitride
-
18 polisher
['pɒlɪʃə]1) Общая лексика: шлифовальщик2) Медицина: полировочная фреза3) Техника: полировальная машина, полировальный материал, полировальный состав, полировальный станок, полировочная машина, полировочный барабан, полировщик, фильтр тонкой очистки, центрифуга для осветления масла, шлифовальный материал, шлифовальный станок, шлифовщик4) Лесоводство: полировальное приспособление5) Пищевая промышленность: шлифовальная машина6) Силикатное производство: полировальник7) Автоматика: полировальная доска, полировальный инструмент, полировальный круг8) Макаров: конечный фильтр, фильтр глубокой чистки, фильтр тонкой чистки, шлифовальное приспособление, полировальная машина (в пищевой промышленности), осветлительная центрифуга (в сахарной промышленности) -
19 abradant
абразив, абразивный материал, шлифовальный материал || абразивный, шлифовальныйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > abradant
-
20 abrasive
абразив, абразивный материал, шлифовальный материал || абразивный, шлифовальный- coated abrasive
- resin bonded abrasive
- rubberized abrasive
- SiC abrasive
- silicon carbide abrasive
- vitrified abrasiveEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > abrasive
См. также в других словарях:
шлифовальный материал — шлифматериал Ндп. зерно шлифзерно Измельченный и классифицированный абразивный материал. Пояснения В зависимости от состава и свойств различают марки шлифовальных материалов, например, белый электрокорунд марки 25А, зеленый карбид кремния марки… … Справочник технического переводчика
шлифовальный материал с покрытием — шлифматериал с покрытием Шлифовальный материал, поверхность абразивных зерен которого покрыта слоем другого материала. Примечание В зависимости от материала покрытия различают шлифовальный материал с металлическим покрытием и шлифовальный… … Справочник технического переводчика
шлифовальный материал из кубического нитрида бора — шлифматериал из кубического нитрида бора Пояснения В зависимости от торговой марки шлифовального материала кубического нитрида бора различают, например: эльбор, кубонит. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы… … Справочник технического переводчика
электрокорундовый шлифовальный материал — электрокорундовый шлифматериал [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы электрокорундовый шлифматериал EN fused abrasive alumina DE Schleifmaterial aus Edelkorund … Справочник технического переводчика
карбидборный шлифовальный материал — карбидборный шлифматериал [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы карбидборный шлифматериал EN boron carbide abrasive DE Schleifmaterial aus Borkarbid … Справочник технического переводчика
карбидкремниевый шлифовальный материал — карбидкремниевый шлифматериал [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы карбидкремниевый шлифматериал EN silicon carbide abrasive DE Schleifmaterial aus Siliziumkarbid … Справочник технического переводчика
Шлифовальный порошок — – шлифовальный материал зернистостями от 12 до 3 включительно. [ГОСТ 21445 84] Рубрика термина: Абразивы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шлифовальный порошок — шлифпорошок Шлифовальный материал зернистостями от 12 до 3 включительно. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы шлифпорошок EN grinding powder DE Schleifpulver … Справочник технического переводчика
Материал шлифовальный — – измельченный и классифицированный абразивный материал. Пояснения. В зависимости от состава и свойств различают марки шлифовальных материалов, например, белый электрокорунд марки 25А, зеленый карбид кремния марки 64С. [ГОСТ 21445 84]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шлифовальный порошок — Шлифовальный порошок: абразивный материал, размеры зерен которого находятся в пределах 4750 45 мкм... Источник: ГОСТ Р 52381 2005 (ИСО 8486 1:1996; ИСО 6344 2:1998; ИСО 9138:1993; ИСО 9284:1992). Материалы абразивные. Зернистость и зерновой… … Официальная терминология
Шлифовальный круг — – абразивный инструмент в виде твердого тела вращения, предназначенный для шлифования. [ГОСТ 21445 84] Рубрика термина: Абразивное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов